課題でscreen+sshを利用して研究室の端末に接続していたのだけれど

文字コードが違うらしくエラーメッセージが読めなくて難儀してた。
そこでscreenにwindowごとで文字コードを変える機能があったことを思い出す。screen で 文字化け用メモ | 芸人社長のブログなどによるとコマンドで変えられるらしい。実際やってみるとあっさり変更できた。エラーメッセージもばっちりOK。この手軽さは正直bashなどにも搭載してほしいぐらいだ（もっぱらzshしか使ってないが…）しかし、screenとzshには使いこなせてない機能がまだまだたくさんあるなあ。