bazaar on debianでの環境変数LANGについて

ubuntuとdebian両方にbazaarを使用しているのだが、両方でLANG環境変数にja_JP.UTF-8を設定するとubuntu側は何も問題ないもののdebian側ではサポートしていないロケールだとエラーが出る。
おそらくパッケージの関係だと思うのだが、en_US.UTF-8に設定しても基本的に問題ないはずなのでdebian側はログインスクリプトでそのように環境変数を設定するようにした。