さきほどボードゲームのルールを翻訳する作業でgoogle翻訳ツールキットの出来がひどいと書いたが、具体的には以下のような欠点がある。 翻訳メモリや単語表などがCSVファイルでしか入力できない。google docsがあるのに、なんと公式ヘルプではgoogle docsに…

一年ほど前にamazon.deからボードゲームを直輸入したとき、ハンザ・テウトニカというゲームを購入したのだが、その時点でこのゲームの日本語ルールはウェブ上では公開されていなかった。もっとも英語の公式ルールPDFEnglish Rules | Hansa Teutonica | Board…

相変わらず大学の高専クラスタ三人と一緒にボードゲームをプレイ。 プレイしたゲームは、 エンドブレイカー ビルド&ブレイク アーカムホラー 麻雀 の三つ。 エンドブレイカー ビルド&ブレイク プレイバイウェブ(ウェブ上で行われる)のTRPGのカードゲーム版。…